元丞宅送胡濬及第東歸覲省

唐代 • 李端

登龍兼折桂，歸去當高車。
舊楚楓猶在，前隋柳已疏。
月中逢海客，浪裏得鄉書。
見說江邊住，知君不厭魚。

譯文：

胡濬你此次科舉高中，既如龍登天門，又似折得月中桂枝，此番榮歸故里必定是乘坐着華貴的車輛風光回去。

你要回到的舊日楚地，那火紅的楓葉應該還在漫山遍野地生長着；而那前朝隋朝時種植的柳樹，如今枝條怕是已經顯得疏落了。

在回鄉的途中，你或許會在明月之下遇到來自海上的旅人；說不定還能在那滾滾浪濤之中收到家鄉的書信。

我聽說你家就住在江邊，想來你是喫慣了江魚，不會對喫魚感到厭煩的。