元丞宅送胡濬及第东归觐省

登龙兼折桂,归去当高车。 旧楚枫犹在,前隋柳已疎。 月中逢海客,浪里得乡书。 见说江边住,知君不厌鱼。

译文:

胡濬你此次科举高中,既如龙登天门,又似折得月中桂枝,此番荣归故里必定是乘坐着华贵的车辆风光回去。 你要回到的旧日楚地,那火红的枫叶应该还在漫山遍野地生长着;而那前朝隋朝时种植的柳树,如今枝条怕是已经显得疏落了。 在回乡的途中,你或许会在明月之下遇到来自海上的旅人;说不定还能在那滚滚浪涛之中收到家乡的书信。 我听说你家就住在江边,想来你是吃惯了江鱼,不会对吃鱼感到厌烦的。
关于作者
唐代李端

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

纳兰青云