早春夜集耿拾遺宅

唐代 • 李端

如何逋客會，忽在侍臣家。
新草猶停雪，寒梅未放花。
銜杯雞欲唱，逗月雁應斜。
年齒俱憔悴，誰堪故國賒。

譯文：

真沒想到啊，像我們這些隱居避世的人聚會，竟然是在這擔任侍臣的朋友家中。

外面新生的小草上還留存着殘雪，寒冷中綻放的梅花也還未完全舒展花瓣。

我們端着酒杯飲酒暢談，不知不覺中雄雞都快要報曉了，此時夜空中斜飛着的大雁，似乎也被那月亮吸引。

我們這些人年歲漸長，面容都已憔悴不堪，又有誰能夠忍受這與故鄉相隔如此遙遠的痛苦呢。