早春雪夜寄盧綸兼呈祕書元丞

唐代 • 李端

聞君隨謝脁，春夜宿前川。
看竹雲垂地，尋僧月滿田。
熊寒方入樹，魚樂稍離船。
獨夜羈愁客，惟知惜故年。

譯文：

聽聞您追隨謝朓般的雅興，在這早春的夜晚投宿於前面的河川邊。
您在竹林中賞竹，那雲霧彷彿低垂到地面；去尋訪僧人時，月光灑滿了田野。
天氣寒冷，熊正往樹林裏鑽去；魚兒歡快，漸漸遊離了小船。
而我在這孤獨的夜晚，作爲羈旅在外滿心憂愁的人，只知道珍惜過去的歲月啊。