題崔端公園林

唐代 • 李端

上士愛清輝，開門向翠微。
抱琴看鶴去，枕石待雲歸。
野坐苔生席，高眠竹掛衣。
舊山東望遠，惆悵暮花飛。

譯文：

那些品德高尚、學識淵博的人喜愛清幽的光輝，崔端公打開家門就能望見那青翠的山巒。

他抱着琴，悠閒地看着仙鶴飛去；頭枕着石頭，靜靜等待着雲朵歸來。

他在野外隨意而坐，時間久了青苔都長到席子上；他在高處安然入眠，竹子甚至掛住了他的衣衫。

他望向遠方故鄉的那片山巒，在這黃昏時分，看着落花紛飛，不禁滿是惆悵。