山中期吉中孚

唐代 • 李端

行人路不同，花落到山中。
水暗蒹葭霧，月明楊柳風。
年華驚已擲，志業颯然空。
何必龍鍾後，方期事遠公。

譯文：

來來往往的行人各有各要走的路，落花紛紛飄落在這幽靜的山中。

溪水在朦朧的霧氣裏顯得昏暗不清，蘆葦在霧中若隱若現；明月高懸，輕柔的微風拂動着楊柳的枝條。

驚覺時光已然飛逝，青春年華就這樣被輕易地拋擲過去；曾經的志向和事業，如今也毫無成就，一片虛空。

又何必等到年老體衰、行動不便的時候，纔想着去追隨像遠公那樣的高僧，追求內心的寧靜與解脫呢。