茂陵山行陪韋金部

唐代 • 李端

宿雨朝來歇，空山秋氣清。
盤雲雙鶴下，隔水一蟬鳴。
古道黃花落，平蕪赤燒生。
茂陵雖有病，猶得伴君行。

譯文：

昨夜的雨到早晨已經停歇，空曠的山巒在秋意中顯得格外清幽。

盤旋的雲朵間，有兩隻仙鶴緩緩飛落而下；隔着溪流，傳來一聲蟬的鳴叫。

古老的道路旁，黃色的菊花紛紛飄落；平坦的草地裏，燒荒的野火正熊熊燃燒。

我雖然像司馬相如在茂陵時那樣體弱多病，但還好能陪伴着您一同漫步前行。