過宋州

唐代 • 李端

睢陽陷虜日，外絕救兵來。
世亂忠臣死，時清明主哀。
荒郊春草遍，故壘野花開。
欲爲將軍哭，東流水不回。

譯文：

當年睢陽被叛軍攻陷的時候，外面斷絕了救兵的支援。在這世道混亂之際，忠臣們爲了國家紛紛犧牲。到了政治清明的時候，賢明的君主也爲他們的逝去感到哀傷。

如今，荒郊野外到處長滿了春天的青草，過去的營壘旁野花開得正盛。我想爲那些壯烈犧牲的將軍痛哭一場，可那東流的江水一去不回，就像逝去的忠魂再也不會歸來。