送樂平苗明府得家字

唐代 • 李端

本自求彭澤，誰雲道里賒。
山從石壁斷，江向弋陽斜。
暮色隨楓樹，陰雲暗荻花。
諸侯舊調鼎，應重宰臣家。

譯文：

原本你就像當年的陶淵明一樣，主動去謀求樂平這樣一個小地方的官職，誰說這路程遙遠呢。

一路上，山巒到了石壁之處彷彿被截斷了一般，江水朝着弋陽的方向蜿蜒流去。

傍晚的暮色跟隨着那一片片楓樹，陰沉沉的雲朵使得荻花也顯得暗淡無光。

那些地方的長官們就如同善於調和鼎中滋味的良臣，想必會看重你這樣有才能的地方官員的。