送友人遊江東

唐代 • 李端

江上花開盡，南行見杪春。
鳥聲悲古木，雲影入通津。
返景斜連草，回潮暗動蘋.
謝公今在郡，應喜得詩人。

譯文：

江邊上的花朵都已經凋謝了，你這一路往南前行，將會遇見晚春的景緻。

鳥兒在古老的樹木間啼鳴，那聲音彷彿帶着悲傷，天上雲的影子倒映在四通八達的渡口。

夕陽的餘暉斜斜地灑落在草地上，潮水退去又迴流，暗暗地晃動着水中的浮萍。

如今謝公一樣的賢明郡守正在江東那地方任職，他應該會很高興迎來你這樣的詩人呢。