送友人遊蜀

唐代 • 李端

嘉陵天氣好，百里見雙流。
帆影緣巴字，鐘聲出漢州。
綠原春草晚，青木暮猿愁。
本是風流地，遊人易白頭。

譯文：

嘉陵江一帶天氣晴好，站在這方天地裏，極目百里都能看見那雙流匯流的壯觀景象。

江面上船帆的影子隨着蜿蜒曲折如“巴”字般的江流移動，那悠遠的鐘聲彷彿是從漢州的方向傳了出來。

春日的傍晚，綠色的原野上春草萋萋，在青木林裏，暮色中傳來猿猴哀愁的啼叫聲。

蜀地本就是充滿風情韻致的地方，可遊人在這裏經歷歲月、飽覽風光，卻容易在不知不覺間就白了頭髮。