送客往湘江

唐代 • 李端

識君年已老，孤棹向瀟湘。
素髮臨高鏡，清晨入遠鄉。
三山分夏口，五兩映涔陽。
更逐巴東客，南行淚幾行。

譯文：

我認識你的時候，自己已然年邁。如今你獨自駕着小船，朝着瀟湘之地駛去。

你對着高懸的鏡子，看到自己白髮蒼蒼，一大早就踏上了去往遠方他鄉的路途。

當你行到夏口時，能看到三山分立的景色；船行時，那指示風向的五兩旗，在涔陽之地隨風飄動，映入你的眼簾。

你還要隨着巴東的旅人繼續往南前行，想到此景，我忍不住悲從中來，淚水奪眶而出。