同皇甫侍御題惟一上人房

唐代 • 李端

焚香居一室，盡日見空林。
得道輕年暮，安禪愛夜深。
東西皆是夢，存沒豈關心。
唯羨諸童子，持經在竹陰。

譯文：

僧人獨自在一間房裏焚香靜修，一整天都看着那空曠寂靜的山林。
他領悟了佛法真諦，也就不把年紀漸老放在心上，喜愛在夜深人靜時安心坐禪。
不管是東邊還是西邊所經歷的種種，在他看來都如同夢境一般虛幻；生死之事又怎能讓他放在心間去憂慮呢。
我唯獨羨慕那些小童子，能夠在竹林的陰涼下手持經書認真誦讀。