雨後遊輞川

唐代 • 李端

驟雨歸山盡，頹陽入輞川。
看虹登晚墅，踏石過青泉。
紫葛藏仙井，黃花出野田。
自知無路去，回步就人煙。

譯文：

一場突如其來的暴雨停歇了，雨雲都回到了山間，西下的夕陽漸漸落入了輞川。

我登上那暮色中的別墅去觀賞雨後的彩虹，腳踏着石頭越過春天的清泉。

紫色的葛藤纏繞遮掩着那傳說中的仙井，金黃的花朵綻放在野外的田邊。

我心裏明白這裏沒有可以繼續前行的路了，於是掉轉腳步，向着有人煙的地方走去。