題從叔沆林園

唐代 • 李端

阮宅閒園暮，窗中見樹陰。
樵歌依遠草，僧語過長林。
鳥哢花間曲，人彈竹裏琴。
自嫌身未老，已有住山心。

譯文：

在傍晚時分，來到從叔李沆那如魏晉阮氏家族般閒適雅緻的園林。透過窗戶，能看到園裏樹木投下的陰涼。

遠處的草地上，傳來樵夫悠揚的歌聲；僧人的話語聲，穿過那片長長的樹林隱隱約約地傳了過來。

鳥兒在花叢中歡快地啼鳴，就像是在唱着美妙的曲子；有人在竹林裏悠然地彈奏着琴。

我暗自嫌棄自己還沒到年老的時候，卻已經有了隱居山林的想法。