送友人

唐代 • 李端

聞說湘川路，年年古木多。
猿啼巫峽夜，月照洞庭波。
窮海人還去，孤城雁與過。
青山不同賞，來往自蹉跎。

譯文：

我聽聞那去往湘川的道路啊，每年那裏古老的樹木都很多。
在巫峽的夜晚，猿猴聲聲悲啼；明亮的月光灑在洞庭湖的水波之上。
就算是到那荒遠的海邊，友人你還是要前往；那座孤零零的城池，只有大雁與之相伴飛過。
可惜我不能和你一同欣賞那青山美景，來來往往間時光就這樣白白地流逝了。