送友人

唐代 • 李端

闻说湘川路，年年古木多。
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁与过。
青山不同赏，来往自蹉跎。

译文：

我听闻那去往湘川的道路啊，每年那里古老的树木都很多。
在巫峡的夜晚，猿猴声声悲啼；明亮的月光洒在洞庭湖的水波之上。
就算是到那荒远的海边，友人你还是要前往；那座孤零零的城池，只有大雁与之相伴飞过。
可惜我不能和你一同欣赏那青山美景，来来往往间时光就这样白白地流逝了。