與鄭錫遊春

唐代 • 李端

東門垂柳長，回首獨心傷。
日暖臨芳草，天晴憶故鄉。
映花鶯上下，過水蝶飛揚。
借問同行客，今朝淚幾行。

譯文：

在城東的門外，那長長的垂柳隨風輕擺。我不禁回首，心中滿是哀傷。

天氣暖和，我漫步在芬芳的芳草之間。天空晴朗，這美好的景緻卻讓我更加思念遠方的故鄉。

黃鶯在花叢中上下翻飛，它的身影與花朵相互映襯，十分好看；蝴蝶輕盈地飛過水麪，自由自在地飛揚。

我忍不住詢問一同遊玩的朋友鄭錫：在這看似美好的春日裏，你今天又流下了幾行思鄉的淚水呢？