与郑锡游春

唐代 • 李端

东门垂柳长，回首独心伤。
日煖临芳草，天晴忆故乡。
暎花鸎上下，过水蝶飞扬。
借问同行客，今朝泪几行。

译文：

在城东的门外，那长长的垂柳随风轻摆。我不禁回首，心中满是哀伤。

天气暖和，我漫步在芬芳的芳草之间。天空晴朗，这美好的景致却让我更加思念远方的故乡。

黄莺在花丛中上下翻飞，它的身影与花朵相互映衬，十分好看；蝴蝶轻盈地飞过水面，自由自在地飞扬。

我忍不住询问一同游玩的朋友郑锡：在这看似美好的春日里，你今天又流下了几行思乡的泪水呢？