山下泉

唐代 • 李端

碧水映丹霞，濺濺度淺沙。
暗通山下草，流出洞中花。
淨色和雲落，喧聲繞石斜。
明朝更尋去，應到阮郎家。

譯文：

碧綠的泉水倒映着紅色的雲霞，潺潺流動着穿過淺淺的沙地。

這泉水在地下暗暗地滋潤着山下的青草，又帶着從山洞裏飄出的落花一同流淌。

清澈純淨的泉水彷彿和雲朵一起飄落，喧鬧的水流聲環繞着石頭斜斜地遠去。

到了明天，我要再沿着泉水的方向去探尋，說不定就能走到像阮郎遇到仙女的仙境那樣的地方。