巫山高

唐代 • 李端

巫山十二峯，皆在碧虛中。
回合雲藏月，霏微雨帶風。
猿聲寒過澗，樹色暮連空。
愁向高唐望，清秋見楚宮。

譯文：

巫山的十二座山峯，全都矗立在那碧空之中。
山峯迴環簇擁，雲朵繚繞，把月亮都藏了起來；細密的小雨隨風飄灑。
猿猴那帶着寒意的叫聲越過山澗傳來，傍晚時分，樹木的顏色與天空連成一片。
滿懷愁緒地朝着高唐觀的方向眺望，在這清秋時節，彷彿能看見那昔日的楚宮。