度關山

唐代 • 李端

雁塞日初晴，狐關雪復平。
危樓緣廣漠，古竇傍長城。
拂劍金星出，彎弧玉羽鳴。
誰知系虜者，賈誼是書生。

譯文：

大雁棲息的邊塞剛剛雨過天晴，狐關一帶的積雪又已平整地覆蓋着大地。
那高聳的城樓矗立在廣袤的沙漠邊緣，古老的洞穴緊挨着蜿蜒的長城。
擦拭寶劍時，劍身上閃爍出如金星般的光芒；拉開弓射箭，箭羽如玉石般在空氣中發出清脆的鳴響。
誰能想到，那能夠擒獲敵虜、建立功勳的人，竟會是像賈誼這樣手無縛雞之力的書生呢。