烏棲曲

唐代 • 李端

白馬逐朱車，黃昏入狹斜。
狹斜柳樹烏爭宿，爭枝未得飛上屋。
東房少婦壻從軍，每聽烏啼知夜分。

譯文：

在那黃昏時分，一匹白色的駿馬追逐着一輛硃紅色的華麗馬車，一同駛入了那狹窄曲折的小巷。

小巷裏，柳樹成蔭，一羣烏鴉正急着爭搶棲息的地方。它們嘰嘰喳喳地在枝頭你爭我奪，有些烏鴉沒能搶到樹枝，便只好飛到屋頂上去了。

巷子東邊屋子裏，住着一位年輕的少婦，她的丈夫去從軍打仗了。每當她聽到烏鴉啼叫的聲音，就知道又到了夜深時分。