乌栖曲

唐代 • 李端

白马逐朱车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。

译文：

在那黄昏时分，一匹白色的骏马追逐着一辆朱红色的华丽马车，一同驶入了那狭窄曲折的小巷。

小巷里，柳树成荫，一群乌鸦正急着争抢栖息的地方。它们叽叽喳喳地在枝头你争我夺，有些乌鸦没能抢到树枝，便只好飞到屋顶上去了。

巷子东边屋子里，住着一位年轻的少妇，她的丈夫去从军打仗了。每当她听到乌鸦啼叫的声音，就知道又到了夜深时分。