雜歌

唐代 • 李端

漢水至清泥則濁，松枝至堅蘿則弱。
十三女兒事他家，顏色如花終索寞。
蘭生當門燕巢幕，蘭芽未吐燕泥落。
爲姑偏忌諸嫂良，作婦翻嫌婿家惡。
人生照鏡須自知，無鹽何用妒西施。
秦庭野鹿忽爲馬，巧僞亂真君試思。
伯奇掇蜂賢父逐，曾參殺人慈母疑。
酒沽千日人不醉，琴弄一弦心已悲。
常聞善交無爾汝，讒口甚甘良藥苦。
山雞錦翼豈鳳凰，隴鳥人言止鸚鵡。
向栩非才徒隱竈，田文有命那關戶，
犀燭江行見鬼神，木人登席呈歌舞。
樂生東去終居趙，陽虎北轅翻適楚。
世間反覆不易陳，緘此貽君淚如雨。

譯文：

漢水原本清澈無比，一旦混入泥沙就變得渾濁；松枝極其堅硬剛強，可纏繞它的女蘿卻十分柔弱。

一個十三歲的小姑娘嫁人到了夫家，即便當初容貌美如鮮花，最終也難免會落得寂寞冷清的下場。

蘭花生長在門前，燕子在帳幕上築巢，蘭花的幼芽還沒長出來，燕巢的泥土卻已經掉落。新媳婦成了婆婆眼中釘，婆婆偏偏嫉妒其他嫂子的賢良；做了人家的媳婦，反而嫌棄丈夫家不好。

人得照照鏡子有自知之明，像無鹽醜女哪有必要去嫉妒西施的美貌呢？

就像秦二世時，奸臣趙高指鹿爲馬，用奸巧虛僞來混淆真相，您不妨好好想一想啊。

伯奇本是賢德的孩子，卻被父親誤解驅逐；曾參明明沒殺人，連他的慈母最後都對他產生了懷疑。

就算美酒能存放千日，有的人喝了也不會醉；只撥弄一根琴絃，心裏就已經滿是悲傷。

常聽說善於交友的人不分彼此，但讒言就像甘甜的毒藥，良藥卻苦口難嚥。

山雞即便有着色彩斑斕的翅膀，那也不是鳳凰；隴地的鳥會學人說話的也只有鸚鵡。

向栩沒什麼才能，只是白白地隱居在爐竈旁；孟嘗君田文有命運護佑，哪是關門就能困住的。

用犀牛角做的蠟燭照亮江面，能看見江中的鬼神；木偶人登上筵席還能表演歌舞。

樂毅離開燕國到了趙國，最終留在了趙國；陽虎本想向北走，結果卻到了楚國。

這世間的反覆無常實在難以說清，我把這些話寫下來送給您，淚水止不住地如雨而下。