胡騰兒

唐代 • 李端

胡騰身是涼州兒，肌膚如玉鼻如錐。
桐布輕衫前後卷，葡萄長帶一邊垂。
帳前跪作本音語，拾襟攪袖爲君舞。
安西舊牧收淚看，洛下詞人抄曲與。
揚眉動目踏花氈，紅汗交流珠帽偏。
醉卻東傾又西倒，雙靴柔弱滿燈前。
環行急蹴皆應節，反手叉腰如卻月。
絲桐忽奏一曲終，嗚嗚畫角城頭髮。
胡騰兒，胡騰兒，故鄉路斷知不知。

譯文：

胡騰兒本是涼州的小夥子，他皮膚如美玉一般，鼻樑高挺如同錐子。

他身着桐布製成的輕衫，衫子的前後都向上捲起，腰間繫着繪有葡萄圖案的長帶，長帶的一端垂在身旁。

在營帳前，他跪着用家鄉的語言說着什麼，然後提起衣襟、揮動袖子，爲大家起舞。

安西過去的地方長官滿含淚水看着他跳舞，洛陽的文人墨客則抄寫他舞蹈時所配的曲子。

胡騰兒揚起眉毛、轉動眼睛，在花氈上翩翩起舞，跳得額頭佈滿了紅色的汗珠，連珠帽都歪向了一邊。

他像是喝醉了酒一般，身子一會兒向東傾倒，一會兒又向西歪斜，一雙靴子在燈前輕盈地舞動着。

他繞着圈子快速地跺腳，每一個動作都與音樂的節奏相契合，反手叉腰時，身姿如同彎彎的月牙。

忽然，絲絃和桐木樂器奏完了一曲，城頭上響起了嗚嗚的畫角聲。

胡騰兒啊，胡騰兒，你故鄉的道路已經斷絕了，你可知道這一切呀！