東門送客

唐代 • 李端

綠楊新草路，白髮故鄉人。
既壯還應老，遊梁復滯秦。
逢花莫漫折，能有幾多春。

譯文：

在東門送友人離去，眼前是路旁嫩綠的楊柳和剛長出來的青草。前來送別的是我這位頭髮已經花白的故鄉之人。

人啊，從年輕力壯終究會走向衰老，就像我，先是遊歷大梁，而後又長久地滯留在秦地。

朋友啊，當你遇到鮮花的時候，可不要隨意去折取，你要知道，人生能有幾個美好的春天呢。