鮮于少府宅看花

唐代 • 李端

謝家能植藥，萬簇相縈倚。
爛熳綠苔前，嬋娟青草裏。
垂欄復照戶，映竹仍臨水。
驟雨發芳香，迴風舒錦綺。
孤光雜新故，衆色更重累。
散碧出疏莖，分黃成細蕊。
遊蜂高更下，驚蝶坐還起。
玉貌對應慚，霞標方不似。
春陰憐弱蔓，夏日同短晷。
回落報榮衰，交關鬥紅紫。
花時苟未賞，老至誰能止。
上客屢移牀，幽僧勞憑几。
初合雖薄劣，卻得陪君子。
敢問賢主人，何如種桃李。

譯文：

鮮于少府家就像謝家一樣擅長種植花草，那成千上萬簇的花卉相互纏繞依偎着。

它們在碧綠的青苔前開得爛漫無比，在青青的草地裏顯得姿態美好。

這些花有的垂在欄杆旁，有的光影映照在門戶上，既與翠竹相映成趣，又臨近着水流。

突然而來的驟雨使得花香四溢，迴旋的風兒將花朵吹得如同展開的錦繡。

花朵中有的獨自綻放着光芒，新舊花朵相互夾雜；衆多的花色層層疊疊，更顯繁複豔麗。

綠色的枝葉從稀疏的莖幹上伸展出來，黃色的花蕊也分散成細小的模樣。

遊玩的蜜蜂忽高忽低地飛舞着，受驚的蝴蝶時而停歇時而飛起。

就算是有着如玉美貌的佳人見了這花也會自慚形穢，那如霞般高逸的風姿也比不上這些花。

在春天的陰雨中，讓人憐惜這些柔弱的花蔓；到了夏日，時光短暫，花朵也像那短暫的日影一樣。

花開花落預示着榮枯興衰，各種顏色的花朵相互爭奇鬥豔。

如果在花開的時候不及時欣賞，等年老了，又怎能阻止時光的流逝呢。

尊貴的客人多次移動坐榻，只爲更好地賞花；清幽的僧人也不辭辛勞地憑靠着几案觀賞。

我雖然才學淺薄，但很幸運能陪伴在君子們身邊。

冒昧地問一問賢明的主人，您種的這些花比起桃李又如何呢？