送從叔赴洪州

唐代 • 李端

榮家兼佐幕，叔父似還鄉。
王粲名雖重，郄超髯未長。
鳴橈過夏口，斂笏見潯陽。
後夜相思處，中庭月一方。

譯文：

這是一首送別詩，是詩人李端送從叔去洪州任職時所作。以下是用現代漢語對這首詩的翻譯：

能光宗耀祖又能在幕府中任職，叔父您這次去洪州，就好像回到故鄉一樣自在。

您就像王粲一樣才名遠揚，不過和郄超比起來，您的鬍鬚還不算長呢。

您乘坐着小船，船槳划動，經過夏口；然後恭敬地拿着笏板，前往潯陽任職。

等之後夜裏我思念您的時候，只能望着庭院中那一方明月了。