與苗員外山行

唐代 • 李端

古人留路去，今日共君行。
若待青山盡，應逢白髮生。
誰知到蘭若，流落一書名。

譯文：

古時候的人沿着這條山路離去，如今我和您一同踏上這舊路前行。

要是一直走到青山的盡頭，只怕等那時我們頭上都已生出白髮了。

誰能料到我們來到這座佛寺，只留下我這麼一個無名文人在這裏暗自神傷。（這裏“流落一書名”意思是詩人覺得自己不過是個懷才不遇、四處漂泊的文人，有自傷身世之感）