白鷺詠

唐代 • 李端

迥起來應近，高飛去自遙。
映林同落雪，拂水狀翻潮。
猶有幽人興，相逢到碧霄。

譯文：

白鷺高高飛起，乍一看好像離人挺近的，但實際上它越飛越高，漸漸遠去直至消失在遠方。

當白鷺掠過樹林的時候，它們潔白的身影就像紛紛揚揚飄落的雪花一樣；當它們飛過水麪，那振翅的姿態彷彿是湧動的潮水在翻騰。

這白鷺的翩翩姿態，讓我這隱居之人也興致大發，真希望能與它們一同在那碧藍的天空中相遇，共賞這天地間的美景。