千里思

唐代 • 李端

涼州風月美，遙望居延路。
泛泛下天雲，青青緣塞樹。
燕山蘇武上，海島田橫住。
更是草生時，行人出門去。

譯文：

涼州的風光，那清風與明月交織出的景緻格外美妙。我站在這裏，極目遙望通向居延的道路。

天空中，那雲朵悠悠飄蕩，彷彿從天際緩緩飄落，給人一種縹緲的感覺。而沿着邊塞生長的樹木，一片鬱鬱蔥蔥，在天地間勾勒出一道生機勃勃的綠色線條。

就像當年被流放到燕山上的蘇武，還有在海島上堅守的田橫。他們都有着各自的堅守與無奈。

如今，又到了草木生長的時節，大地一片生機盎然。可就在這美好的時候，遠行的人卻不得不離開家鄉，踏上未知的旅途。