春遊樂

唐代 • 李端

遊童蘇合彈，倡女蒲葵扇。
初日映城時，相思忽相見。
褰裳蹋路草，理鬢回花面。
薄暮不同歸，留情此芳甸。

譯文：

春日裏，遊玩的少年手持用蘇合香製作香料的彈弓，賣藝的歌女輕搖着蒲葵扇。

清晨，太陽剛剛升起，光輝映照在城牆上，本正懷着相思之情的兩人，忽然就見到了彼此。

少女提起裙襬，歡快地踏過路邊的青草，微微整理鬢髮，轉過她那如花朵般美麗的面容。

然而到了傍晚，兩人卻不能一同歸去，只能把這份情意留在這芬芳的郊野之中。