荊州泊

唐代 • 李端

南樓西下時，月裏聞來棹。
桂水舳艫回，荊州津濟鬧。
移帷望星漢，引帶思容貌。
今夜一江人，唯應妾身覺。

譯文：

當我從南樓慢慢往西走去的時候，在月光下聽到了船槳划水的聲音。
那來自桂水的船隻紛紛掉頭回轉，荊州的渡口熱鬧非凡。
我輕輕移動帳幕，抬頭凝望天上的星河，手中不自覺地撫弄着衣帶，腦海中浮現出心上人的模樣。
在這個夜晚，這一江之上的所有人裏，大概只有我一個人有着這般深沉的情思和感觸吧。