送吉中孚拜官归楚州

唐代 • 李端

才子神骨清，虚竦眉眼明。
貌应同衞玠，鬓且异潘生。
初戴莓苔帻，来过丞相宅。
满堂归道师，众口宗诗伯。
须臾里巷传，天子亦知贤。
出诏升高士，驰声在少年。
自为才哲爱，日与侯王会。
匡主一言中，荣亲千里外。
更闻仙士友，往往东回首。
驱石不成羊，指丹空毙狗。
孤帆淮上归，商估夜相依。
海雾寒将尽，天星晓欲稀。
潮头来始歇，浦口喧争发。
乡树尚和云，邻船犹带月。
到洞必伤情，巡房见旧名。
醮疎坛路涩，汲少井栏倾。
别我长安道，前期共须老。
方随水向山，肯惜花辞岛。
怅望执君衣，今朝风景好。

译文：

吉中孚这位才子，气质超凡，神清骨秀，身姿挺拔，眉眼间透着聪慧与清朗。他的容貌大概如同魏晋时期的美男子卫玠一般出众，而他的鬓发可不似潘安那般。

他初次头戴那带着自然气息的莓苔头巾，来到丞相府邸拜访。满屋子的人都尊他为有道之士，大家众口一词地推崇他为诗坛宗师。没过多久，他的名声就在里巷间传开了，连天子都知晓了他的贤能。天子下诏提拔这位才德高尚的人，他的声名在年少时就已远扬。

他因为才华出众，受到众多才哲之士的喜爱，每日都与侯王们交往聚会。他曾向君主进言，一句话就切中要害，既能辅佐君主，又能让千里之外的亲人感到荣耀。

我还听说他有许多修道的朋友，常常朝着东方回首张望。不过他们那些驱石成羊的法术没能成功施展，点丹成金最后也只是落得一场空。

如今他要乘一叶孤帆回归淮上故乡，途中夜晚只能与商船为伴。海上的雾气在寒冷中即将消散，拂晓时分天上的星星也渐渐稀少。涨潮的势头刚刚停歇，浦口就喧闹起来，船只争着出发。故乡的树木还与云雾交织在一起，相邻的船只还带着月色。

他回到故乡的道观，一定会触景伤情，在巡看房舍时能见到旧日的名字。道观里祭祀的坛路因为疏于打理而变得坎坷难行，水井由于打水的人少，井栏都倾斜了。

他在长安的大道上与我告别，我们曾约定一同老去。他如今即将随水而行前往山间，又怎会吝惜岛上花朵的凋零呢。我惆怅地拉着他的衣裳，今天的风景虽好，却也难掩离别的伤感。