蕪城

唐代 • 李端

昔人登此地，丘隴已前悲。
今日又非昔，春風能幾時。
風吹城上樹，草沒城邊路。
城裏月明時，精靈自來去。

譯文：

過去有人登上這座荒蕪的城池，看着那一片墳丘就已經悲從中來。
如今的景象又和過去大不相同了，這春風還能吹拂多長時間呢？
風兒吹着城牆上的樹木沙沙作響，荒草已經淹沒了城邊的道路。
當城裏灑滿皎潔月光的時候，那些精靈鬼怪便自在地來來去去。