歸山招王逵

唐代 • 李端

日長原野靜，杖策步幽巘.
雉雊麥苗陰，蝶飛溪草晚。
我生好閒放，此去殊未返。
自是君不來，非關故山遠。

譯文：

白晝漫長，原野一片靜謐，我手持竹杖，漫步在幽靜的山巒間。

野雞在麥苗的濃蔭裏歡快啼叫，蝴蝶在溪邊的青草地上，趁着傍晚的時光飛舞。

我生性喜愛悠閒自在、無拘無束的生活，這一歸山，怕是很久都不會回來了。

其實是你自己不肯前來，可不要說是因爲故鄉的山巒太過遙遠。