野亭三韵送钱员外

唐代 • 李端

野菊开欲稀，寒泉流渐浅。
幽人步林后，叹此年华晚。
倚杖送行云，寻思故山远。

译文：

野外的亭子边，野菊花已经快要凋谢殆尽，稀稀落落地开着；寒冷的泉水流动的水量也渐渐变少，流得越来越浅。

一位隐士般的人在树林后面缓缓踱步，他不禁感叹，这一年的时光就要过去了。

他拄着拐杖，目送着天上飘浮的云朵缓缓远去，心里不断地思索着，故乡是那么的遥远啊。