上黃堆烽

唐代 • 李益

心期紫閣山中月，身過黃堆烽上雲。
年發已從書劍老，戎衣更逐霍將軍。

譯文：

我心中一直期待着能在紫閣山中欣賞那皎潔的明月，可如今自己卻身不由己地路過黃堆烽上的雲朵。

隨着歲月流逝，我的頭髮已漸漸花白，爲了讀書和練劍，我的青春都已消磨殆盡。但即便如此，我還是身着戎裝，追隨霍將軍奔赴戰場。