和丘員外題湛長史舊居

唐代 • 李益

昔降英王顧。
屏身幽巖曲，靈波結繁笳。
爽籟赴鳴玉，運轉春華至。
歲來山草綠，青松掩落暉。
白雲竟空谷，伊人撫遺嘆。
惻惻芳又縟，雲誰斅美香。
分毫寄明牧。

譯文：

當年，他曾得到英王的眷顧青睞。
而後卻隱居在幽深的山岩角落。那靈動的水波聲，彷彿交織着繁雜的胡笳之音。
山間清越的風聲，好似趕赴一場鳴玉般悅耳的盛會。時光流轉，春天的繁花如期而至。
隨着歲月推移，山中的野草又綠意盎然。青松的影子遮住了落日的餘暉。
白雲在空蕩的山谷間悠然飄蕩，那位隱者撫摸着往昔，發出聲聲嘆息。
那芬芳濃郁的花草，讓人心中湧起陣陣傷感。可又有誰能仿效這美好的芳香呢？
我把這其中的點滴感慨，寄給那賢明的州郡長官。