赴渭北宿石泉驛南望黃堆烽

唐代 • 李益

邊城已在虜城中，烽火南飛入漢宮。
漢庭議事先黃老，麟閣何人定戰功。

譯文：

如今啊，那原本的邊城竟然已經陷入了敵人的掌控之中，敵人的烽火一路向南，直逼到了漢朝的宮廷（這裏借漢指唐）。

而在唐朝的朝廷之上，大臣們商議國家大事的時候，都一味地推崇黃老之術，主張無爲而治、休養生息。可是在這戰火紛飛、邊疆淪陷的時刻，卻不知道在麒麟閣上，到底會有誰能夠建立赫赫戰功，拯救國家於危難，保衛這大好河山呢？