上汝州郡樓

唐代 • 李益

黃昏鼓角似邊州，三十年前上此樓。
今日山城對垂淚，傷心不獨爲悲秋。

譯文：

天色漸暗，黃昏時分，城樓上響起的鼓角聲，聽起來就好像是身處邊疆的州郡一樣，充滿了蒼涼之感。我回想起三十年前，也曾登上過這座汝州郡樓。

如今，我又站在這山城的郡樓上，不禁對着眼前的景象潸然落淚。我如此傷心，可不單單是因爲這悲涼的秋景啊。