送人歸岳陽

唐代 • 李益

菸草連天楓樹齊，岳陽歸路子規啼。
春江萬里巴陵戍，落日看沈碧水西。

譯文：

煙霧籠罩着連綿的荒草，與那整齊排列的楓樹連成一片。在這樣的景緻裏，友人要踏上歸往岳陽的路途，一路上只有杜鵑鳥在聲聲啼叫，彷彿也在爲這離別而傷感。

那浩蕩的春江，奔騰萬里，一直流向巴陵的營壘。我目送着友人遠去，直到夕陽漸漸西沉，緩緩落入碧綠的江水之西。