送人归岳阳

唐代 • 李益

烟草连天枫树齐，岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍，落日看沈碧水西。

译文：

烟雾笼罩着连绵的荒草，与那整齐排列的枫树连成一片。在这样的景致里，友人要踏上归往岳阳的路途，一路上只有杜鹃鸟在声声啼叫，仿佛也在为这离别而伤感。

那浩荡的春江，奔腾万里，一直流向巴陵的营垒。我目送着友人远去，直到夕阳渐渐西沉，缓缓落入碧绿的江水之西。