古瑟怨

唐代 • 李益

破瑟悲秋已减弦，湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在，更奏新声明月天。

译文：

一把破旧的瑟在这悲凉的秋景中，琴弦都已经残缺不全了。它就像湘水之神一般，怀着深沉的哀怨，也不知道这哀怨已经持续了多少年。

感谢你轻轻擦拭这把旧瑟，它遗留下来的音韵仿佛还在。在这明月高悬的夜晚，我要再次弹奏新的曲调，让它发出新的声音。