邠寧春日

唐代 • 李益

桃李年年上國新，風沙日日塞垣人。
傷心更見庭前柳，忽有千條欲佔春。

譯文：

每年，京城長安的桃花和李花都會競相綻放，呈現出一派嶄新的春日景象。可我呢，卻每日都在這邊塞地區，飽受風沙的侵襲。

更讓我感到傷心難過的是，看到庭院前面的柳樹，忽然間，那千萬條柳枝都似乎要獨佔這春天的生機。它們肆意生長，彷彿在炫耀着春天的美好，可我卻只能被困在這荒涼的邊塞，難以享受到如同京城那般美好的春光。