詣紅樓院尋廣宣不遇留題

唐代 • 李益

柿葉翻紅霜景秋，碧天如水倚紅樓。
隔窗愛竹有人問，遣向鄰房覓戶鉤。

譯文：

在這霜華漫天的秋日裏，柿子樹的葉子都翻卷着變成了紅色，天空湛藍得如同澄澈的湖水，緊緊依偎着那座紅色的樓閣。

我隔着窗戶看到裏面那清幽的竹子，心中十分喜愛，可惜屋裏卻不見主人的蹤影。無奈之下，我只好派人到鄰居家去尋找開門的工具，想着進去好好欣賞一番這可愛的竹子。