聽曉角

唐代 • 李益

邊霜昨夜墮關榆，吹角當城漢月孤。
無限塞鴻飛不度，秋風捲入小單于。

譯文：

昨夜邊塞的寒霜紛紛落在邊關的榆樹上，城頭上吹響了號角，那聲音迴盪在城中，此時天空中高懸着一輪孤獨的月亮。

數不清的塞外大雁想要飛過這關塞，卻都被阻擋了下來，無法前行。蕭瑟的秋風把那哀怨的《小單于》樂曲聲也捲入這天地之間。