奉和武相公春曉聞鶯

唐代 • 李益

蜀道山川心易驚，緣窗殘夢曉聞鶯。
分明似寫文君恨，萬怨千愁弦上聲。

譯文：

在這蜀地的山川之間行走，我的內心總是容易被觸動而感到驚懼。清晨，我正從窗邊那殘碎的夢境中漸漸甦醒，這時聽到了黃鶯的啼鳴聲。

那鶯啼聲，清晰得就好像是在訴說卓文君的怨恨一般。彷彿卓文君把心中的萬千哀怨、無盡愁緒，都化作了琴絃上彈奏出的悲音。