奉和武相公春晓闻莺

唐代 • 李益

蜀道山川心易惊，缘窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。

译文：

在这蜀地的山川之间行走，我的内心总是容易被触动而感到惊惧。清晨，我正从窗边那残碎的梦境中渐渐苏醒，这时听到了黄莺的啼鸣声。

那莺啼声，清晰得就好像是在诉说卓文君的怨恨一般。仿佛卓文君把心中的万千哀怨、无尽愁绪，都化作了琴弦上弹奏出的悲音。